もう少し日本人向けのローカライズがほしい

ID、パスワードなどの管理には特に不満はありません。
iPhone版がSafariの拡張機能に対応したこともあり、iPhoneとの同期によって、ますます便利になりました。

ただ、いかんせんローカライズが今ひとつです。
日本語化はされているものの、日本では普段使われていない入力項目が標準でたくさん用意されていたり、データの入力もし易いとは言いがたいです。

個人的に一番がっかりしたのが、個人情報の管理です。
『個人情報』という登録ジャンルがあったので、セキュリティに配慮しつつ顧客の個人情報管理に使えるかもしれない、
出先のiPhoneですぐ顧客情報が確認出来るかもしれないと期待したのですが、残念ながらかなり使い辛いです。

まず、やはり英語圏のアプリということで、姓名が逆に表示されます（苗字と名前のセクションの上下を入れ替えてみてもダメでした）。

そして、致命的なのが｢読みがな｣の項目が無いこと。
『個人情報』の｢読みがな｣に関しては、現在、『個人情報』を新規登録する際の一番上に出てくる項目｢個人情報｣と記載されているセクションにひらがなで名前を入力することでなんとか、｢あいうえお順｣で管理しています。
こうすることで、iPhoneとMacのサイドバー共に、リスト表示でも漢字と読みがなの両方が表示されます。読みがなのほうが名前よりも大きく表示されますが･･････。

それなりに面白いジャンルが登録出来るようになっているにも関わらず、社会保障番号とかアウトドアライセンスとか、日本では必要の無いものばかりで、ちょっともったいない気がします。日本でも人気のあるアプリのはずなので、もう少し日本人向けにローカライズしてもらえると、パスワード管理以外にも使えてると思うのですが。

また、多機能な割にいまいち柔軟性がなく、痒い所に手が届かないというか、｢ここに、この項目、機能があれば凄く便利なのに｣というもどかしさばかりが募ってます。
例えば、誕生日を入力させるのであれば、現在の年齢を自動で計算して表示してくれるような機能があってもいいのになと思います。
それは、Appleの連絡先や他のアドレス帳アプリにも言えますが。

最初に書いたように、パスワード管理ソフトとしては優秀なので、今後の期待を込めて星4つです。

3_future about 1Password, v5.3